Prvo veèe kad sam došao u vaš lokal... shvatio sam da je izmeðu Ilse i vas bilo neèega.
Hned první večer, když jsem sem přišel věděl jsem, že mezi vámi a llsou něco bylo.
Nije vas bilo na posljednjem sastanku.
Chyběl jste na poslední třídní schůzce.
Postoji li nešto moje što bi za vas bilo svetinja?
To vám není svaté nic, co mi patří?
Vratiti vas bilo bi presloženo, zar ne razumijete?
Jsme jejich velící důstojníci. Jsme zodpovědní za jejich bezpečí. Je to naše povinnost.
Zašto bi vas bilo briga za bilo kog lidera?
Co je vám do nějakých nových vůdců?
I poslat æemo vas bilo kojem Bogu kojeg poželite!
A potom se budete modlit k Bohu aby jste vše mohli napravit!
Ono važno u životu je da je ljudima stalo do vas bilo da se radi o celoj masi ljudi ili samo jedan zadrti obožavalac.
V životě je důležité, aby na vás lidem záleželo, ať už celému davu, nebo jen jedinému zarytému fanouškovi.
Ja preuzimam. Poruènièe, nije vas bilo samo dva minuta.
Poručíku, byl jste pryč jenom dvě minuty.
Sram vas bilo što maltretirate ovog starca.
Styďte se, že zneužíváte starého muže.
Može da krene protiv vas bilo kada i bilo gde.
Může se proti vám pohnout kdekoliv, kdykoliv.
Ako ja mogu da preðem preko toga što bi vas bilo briga.
Když to skousnu já, tak vám to nemusí vadit.
Hteo sam nešto da kažem, a nije na meni da bilo šta govorim, ali ne mogu da zamislim Bona ili Edža kako odlaze na radio i izgovaraju ono što je od vas bilo traženo da kažete.
Protože jsem chtěl něco říct a nepřísluší mi to. Nedovedu si představit, že by Bono nebo Edge šli do rádia a říkali to, co máte říkat vy.
Nije vas bilo briga, zar ne?
Nikdy jste se o něj nestarala, že ano?
Koliko je vas bilo u muzeju?
Kolik z vás už bylo v muzeu?
Da nije bilo vas, bilo bi na hiljade mrtvih.
Kdyby nebylo vás, tisíce lidí by zemřely.
Zbog toga što mu je do vas bilo stalo kao do ni jedne druge osobe.
Protože na vás mu záleželo mnohem víc, než na všech ostatních.
Èini se da je pozornost medija samo na negativnim stvarima, barem što se tièe Baltimorea, ali nije vas bilo nigdje kad smo radili stvarni napredak.
Zdálo by se, že pozornost médií se v Baltimoru vždy soustředí na negativa, ale když se daří dělat opravdové pokroky, nejste nikde poblíž.
A povjerenje koje je moj otac imao u Vas bilo je... je potpuno.
A důvěra mého otce ve vás...je úplná.
Sram vas bilo što potkopavate posao vašeg muža.
Styďte se, že podkopáváte práci svého manžela.
Onda sam shvatila da æe vas bilo kada to saznanje veoma povrediti.
Ale pak mi došlo, že na tohle nebudete nikdy dost staré.
Sram vas bilo gospodine, æutala sam a vi...
Co to říkáte? Snažím se zatím nic neříkat... - Proč ho chráníte?
Najbolje bi za vas bilo da se samo opustite.
Myslím, že teď bude pro vás nejlepší... když si odpočinete.
Pored vas, bilo je još njih koju su hteli da vam pomognu.
S vámi třemi byli spolčeni další, kteří vám chtěli pomoci.
Gospodine, ako sam vas bilo èime uvredio, znajte da sam oduševljen.
Pane, jestli jsem řekl něco, co vás urazilo, prosím, prosím, vězte, že je mi potěšením.
Unatoè tome, koliko je vas bilo?
I tak. Kolik vás tam bylo?
Tvrdite da je izmeðu vas bilo sve u redu?
Takže všechno mezi vámi bylo v pořádku?
Ne razumem, zašto bi ser Volter dolazio kod vas, bilo je samo pitanje sat ili dva.
Nechápu, proč by Sir Walter chodil za vámi, pane Strangi, když šlo jen o jednu nebo dvě hodiny.
G. Finè nije vas bilo 3 nedelje.
Pane Finchi, byl jste pohřešován tři týdny.
Borili smo se da vas bilo kako zaustavimo.
A pokaždé jsme bojovali, abychom vás zastavili.
Šalim se, nije vas bilo dve sekunde.
Kecám, byly jste pryč jen mžik.
Znam da uskoro krećete sa renoviranjem, pa sam mislio da bi zbog vas bilo bolje da nađem svoj stan.
No, vím, že se chystá ta rekonstrukce, tak mě napadlo, že vám to zjednoduším a najdu si vlastní bydlení.
Bilo kod od vas, bilo ko, nebitno je da li ste bogati, siromašni, da li imate prelepu kuću, to nije bitno.
Kdokoliv z vás, kdokoliv... nezáleží, zda jste bohatí, nebo chudí, zda máte nóbl dům -- na tom nezáleží.
Prvo, pitaću vas: "Zašto bi vas bilo briga?
Nejdřív se vás zeptám, proč byste se o to měli starat?
Kada biste znali da bi vas bilo koja povreda mogla ubiti, da li biste vozili motor, survali se niz skijašku stazu, peli se uz merdevine da okačite božićne lampice, dozvolili svom detetu da se strmoglavi u bejzbol utakmici?
Kdybyste věděli, že jakékoli zranění vás může zabít, jezdili byste na motorce? Sjížděli prudkou sjezdovku? Zavěšovali vánoční dekorace ze žebříku? Nechali byste dítě sklouznout na domácí metu?
Ne zato što bi vas bilo više nego drugih naroda prihvati vas Gospod i izabra vas; jer vas beše manje nego ikog drugog naroda;
Ne proto, že by vás více bylo nad jiné národy, připojil se k vám Hospodin, a vyvolil vás, (nebo menší vás počet byl nežli jiných národů,)
0.88537502288818s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hned první večer, když jsem sem přišel věděl jsem, že mezi vámi a llsou něco bylo. 